Sprung zur Navigation. Sprung zum Inhalt.

  English
  Spanish
 
  German
  Italian
  Turkish
  Polish

Karlsruhe: Bienvenue

Le centre ville

Porteuse d'avenir pour Karlsruhe

La Kombi­lö­sung (projet d'infra­struc­ture ambitieux de la ville) arrive !

Karlsruhe construit actuel­le­ment un tunnel pour train urbain sous la Kaiser­straße, et en direction sud à partir de la Marktplatz (place du marché) jusqu'à la Augar­ten­straße. Parallèle­ment, une voie de tramway verra le jour d'ici à 2019 dans la Kriegs­straße entre les pistes cyclables et les allées d'arbres. La circu­la­tion routière passera dans un tunnel routier sur toute la longueur de la Karlstor jusqu'à la Mendels­sohn­platz.

Ces deux mesures de construc­tion forment regroupées la Kombi­lö­sung.

Le premier coup de bêche du projet a eu lieu en 2010. Un projet d'une telle envergure modifie le caractère d'une ville et amène également certaines pertur­ba­ti­ons. Une combi­nai­son de technique de forage de tunnel des plus modernes et d'une construc­tion ouverte veille cependant à réduire le plus possible ces pertur­ba­ti­ons, surtout dans la Kaiser­straße à situation centrale.

La Kombilösung de Karlsruhe (page en langue allemande)

 

Le centre-ville est le cœur de la ville. On peut y travailler, y faire des achats, y apprendre, y passer ses loisirs, et même y habiter. Le centre-ville est divisé en un quartier est et un quartier ouest. La Karl-Friedrich-Straße les délimite.

Innenstadt-West (centre-ville ouest)

La partie ouest du centre ville de Karlsruhe, située entre la Marktplatz (place du marché) et la Mühlburger Tor, est le centre commercial et de services de la ville par excellence. Près de 25 000 personnes y travail­lent pour un nombre d'habi­tants de près de 9000 personnes. Par tradition, la Kaiser­straße est « la » rue commerçante de la ville et de la région, complétée par la « Postga­le­rie » sur l'Euro­pa­platz et le centre commercial de l'Ett­lin­ger Tor.

Le centre ville ouest abrite une multitude d'infra­struc­tu­res de la vie publique, comme par exemple les plus hauts tribunaux allemands - le Bundes­ver­fas­sungs­ge­richt (tribunal consti­tu­tion­nel fédéral) et la Bundes­ge­richts­hof (cour fédérale de justice), le Badische Landes­mu­seum (musée régional de Bade), la Badische Landes­bi­blio­thek (biblio­thèque badoise) ainsi que les services municipaux avec l'hôtel de ville sur la Marktplatz (place du marché).

Innenstadt-Ost (centre-ville est)

La partie est du centre-ville s'étend de la Marktplatz (place du marché) jusqu'à la Durlacher Tor, en direction nord-sud de l'Ade­nau­er­ring jusqu'à l'Ett­lin­ger Tor ou jusqu'à la Kriegs- et Kapel­len­straße.

La plus ancienne partie du quartier, « la vieille ville » correspond à l'ancien village Klein-Karlsruhe, à l'origine une cité d'ouvriers du château. Le village a été rattaché à l'ancienne résidence en 1812. Quelques édifices de Klein-Karlsruhe datant des années de fondation de la ville existent encore. Cependant, suite à la rénovation menée à large échelle dans les années 70, plus grand chose ne demeura de la construc­tion d'origine du « petit village ».

La Kaiser­straße située à l'est peut être considérée comme la prolon­ga­tion du centre commercial et de services de l'ouest du centre-ville. Mais le quartier dispose également de vastes zones de détente, grâce au château, au parc du château et au Hardtwald au nord. La superficie impres­sion­nante du Campus Süd de l'Insti­tute of Technology de Karlsruhe, issu de la plus vieille haute-école technique d'Alle­ma­gne, ne passe pas non plus inaperçue. D'autres infra­struc­tu­res de formation et édifices adminis­tra­tifs carac­téri­sent également le centre-ville est.